지자체를 대신해
‍외국인 주민에게
꼭 필요한 정보를
쉽고 정확하게
전달합니다.

11개 이상 언어로 다국어 뉴스레터 발행
친절한 한국 생활정보와 자세한 정책 안내 콘텐츠
외국인 주민의 일상과 지자체 행정을 연결합니다.

제안서 요청

제안서 요청

모바일 화면에 도시 뉴스 월간 뉴스레터 앱 표시, 도시 건물 일러스트와 언어 선택 옵션 포함.

ABOUT US

커뮤니케이션즈 이음은
외국인 근로자·외국인 주민을 대상으로
지자체 정책뿐 아니라 일상에 바로 필요한 생활 정보를
다국어로 정확하게 전달하는
공공 커뮤니케이션 전문 조직입니다.

다국어 뉴스레터 제작

지자체 맞춤 정책·생활 콘텐츠

재난·생활·행정 정보 안내

우리가 해결하는 문제

외국인 주민에게 정보가 닿지 않을 때
현장에서는 다음과 같은 문제가 반복됩니다.

생활 소음, 주차, 쓰레기 분리배출 등
습관 차이와 규칙을 이해하지 못해
발생하는 오해와 갈등

재난, 감염병, 기상 특보 등
안전, 건강정보의 전달 공백

지방세, 복지제도, 체류허가
절차에 대한 정보 부족과 오해

정책은 존재하지만
외국인 주민에게 ‘도달하지 않는’
구조적 문제

Credit card mockups

커뮤니케이션즈 이음은 단순한 콘텐츠 제작이 아니라

정책과 생활 정보가 제대로 전달되지 않는

그 자체를 해결하는 솔루션을 제시합니다.

주요 서비스

외국인 주민의 눈높이에 맞춘
생활·행정·정책 정보를
정기적으로 전달합니다.

태블릿을 보며 밝게 웃고 있는 사무실 내 다문화 배경의 네 명의 사람들이 모여 있다.

거주 지역의 정책과 제도를 외국인 주민이
제대로 이해하고 행동할 수 있도록
정확한 정보를 제공합니다.

외국인과 한국인 분이 사무실에서 '부산시 정책 가이드' 자료를 보며 대화하고 있다.

재난, 감염병, 긴급 상황 발생 시
외국인 주민에게
신속하고 정확한 다국어 안내를 제공합니다.

스마트폰을 들여다보며 비상 경보를 받고 있는 남성, 화면에 부산시 태풍 접근 경고와 대비 행동 지침이 표시되어 있음.

영어·중국어· 베트남어를 포함해
최소 11개 국어 이상의 번역 결과물을
원어민 전문가 검증을 거쳐 제공합니다.

책상 위에 여러 언어로 된 문서들이 놓여 있고, 사람이 검은 펜으로 문서에 표시하며 검토하고 있다.

함께한 지자체

부산광역시 로고, Busan Metropolitan City

기장군 로고

해운대 로고

YOU & NAMGU 로고

울산광역시 외국인주민지원센터 로고

부산도시공사 부산 Metropolitan Corporation 로고

부산국제코미디페스티벌 로고, BICF, BUSAN INTLCOMEDY FESTIVAL

중앙선거관리위원회

부산아시아영화학교 로고

부산영화위원회 BIFC 로고

KBS 로고

성과·자료 안내

외국어 뉴스레터 발행 사례,
월별 콘텐츠, PDF 자료는
아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

성과·자료 아카이브 보기

성과·자료 아카이브 보기

다국어 카카오채널 보기

다국어 카카오채널 보기

커뮤니케이션즈 이음 'Your thoughts, our words.'